1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
<i>以前は帰宅途中でした。</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,797
地下には秘密がある
この家の下のトンネル。

3
00:00:05,839 --> 00:00:06,881
結婚して下さい？

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,258
私はグッドウィンであることを誇りに思います。

5
00:00:08,299 --> 00:00:09,718
運が良ければ連絡してください
ヴィックと一緒に？

6
00:00:09,759 --> 00:00:11,052
彼は新婚旅行中です。

7
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
私は妊娠しています、アリス。

8
00:00:12,846 --> 00:00:15,265
すぐに戻ります
あなたと一緒にいるために。

9
00:00:15,306 --> 00:00:16,975
よろしければお願いします
目を離さないでください

10
00:00:17,016 --> 00:00:19,185
テッサ・オーガスティンにとって、
テッサ・クーパーとか。

11
00:00:19,227 --> 00:00:20,145
わかりました、
子猫。

12
00:00:22,480 --> 00:00:23,815
分かりません
テッサが行き着いた場所、

13
00:00:23,857 --> 00:00:25,275
でも、誰が彼女を連れて行ったかは分かると思う。

14
00:00:26,484 --> 00:00:28,737
あのバイクは
私の兄に、

15
00:00:28,778 --> 00:00:30,989
グリフィン・ランドリー。

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,949
グリフィン見たことない
ほぼ3年ぶりに。

17
00:00:32,991 --> 00:00:35,827
自宅訪問は正確ではありませんでした
彼にとっては優先事項だ。

18
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
思いますか？
行ったほうがいいですか？

19
00:00:37,495 --> 00:00:39,039
押し付けたくないんです。

20
00:00:41,833 --> 00:00:43,168
ちょっと疑問に思ってたんですが

21
00:00:43,209 --> 00:00:44,419
残りはどこにあるのか
歓迎委員会がありました。

22
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
おばあちゃんにあげそうになった
心臓発作。

23
00:00:47,756 --> 00:00:50,759
そうですね、突然の訪問です
そうします。

24
00:00:50,800 --> 00:00:51,843
グリフ、何があなたを家に帰すのですか？

25
00:00:51,885 --> 00:00:53,511
理由が必要ですか？
あなたに会いたかった。

26
00:00:53,553 --> 00:00:56,973
たくさん逃しました。つまり、
私の卒業式。

27
00:00:57,015 --> 00:00:58,808
あなたが言った私の結婚式
あなたはここにいるでしょう。

28
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
でも、私のメモは受け取ったよね？
来るつもりだったのに…

29
00:01:00,935 --> 00:01:03,313
いかに難しいか知っていますか
国際線も可能です。

30
00:01:03,354 --> 00:01:07,901
いいえ、そうではありません。
ここで農場の世話をしています。

31
00:01:07,942 --> 00:01:10,028
これまでよりも見栄えが良くなります。

32
00:01:10,069 --> 00:01:12,030
さらに、どうしますか
女の子の目を引くことはありますか

33
00:01:12,072 --> 00:01:13,281
あなたともっと良い
探している兄弟

34
00:01:13,323 --> 00:01:14,199
まだ写真に残っていますよね？

35
00:01:15,658 --> 00:01:19,037
そしてあなたもきっとそうでしょう
素敵なデリラ。

36
00:01:19,078 --> 00:01:21,831
ああ、いや、いや！
私は――私はただの友達です。

37
00:01:21,873 --> 00:01:22,791
デルは外出中です。

38
00:01:22,832 --> 00:01:23,917
彼女は家族を訪ねています。

39
00:01:23,958 --> 00:01:26,544
信じられますか、コル？

40
00:01:26,586 --> 00:01:29,798
あれからずっと経ちました
私の美しい息子が家に帰ってきました。

41
00:01:29,839 --> 00:01:35,094
そうだと思った
玄関にいるエロル・フリン。

42
00:01:35,136 --> 00:01:36,846
アリス。

43
00:01:36,888 --> 00:01:40,099
見つけたね
今では二人とも孫です。

44
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
ファーンおばあちゃん、
アリスを知っていますか？

45
00:01:41,935 --> 00:01:45,063
ああ、かなり昔に遡ります。

46
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
今朝早くに。

47
00:01:50,401 --> 00:01:53,363
さて、アリス、あなたはただ
私たちに参加しなければなりません

48
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
私たちの小さなために
家族の再会。うーん？

49
00:01:56,032 --> 00:01:58,910
ああ、いいえ、ありがとう。
つまり、

50
00:01:58,952 --> 00:02:00,620
でも私はそうあるべきです
帰宅して、それで。

51
00:02:00,662 --> 00:02:02,121
初めまして、グリフィン。

52
00:02:02,163 --> 00:02:05,458
お帰りなさい。

53
00:02:05,500 --> 00:02:07,210
よし、兄弟！

54
00:02:12,465 --> 00:02:13,633
ただバッグを掴んでいるだけです。

55
00:02:18,012 --> 00:02:22,267
今ではたくさんのことを知っているので、
家族はタイムトラベルできるし、

56
00:02:22,308 --> 00:02:26,771
それは実現可能です
グリフィンもそうかもしれない。

57
00:02:26,813 --> 00:02:28,481
彼はとても謎めいた人でした。

58
00:02:28,523 --> 00:02:32,068
それが彼が持っていたものです
テッサと共通。

59
00:02:32,110 --> 00:02:35,280
私が持っていたわけではありません
不倫の証拠とか。

60
00:02:35,321 --> 00:02:36,823
それは単なる感覚でした。

61
00:02:36,865 --> 00:02:38,616
でもその時は
テッサが出発する前に、

62
00:02:38,658 --> 00:02:40,869
誓うこともできたかもしれない
何かが起こっていた。

63
00:02:40,910 --> 00:02:42,579
それは説明してくれるだろう
テッサの手紙。

64
00:02:42,620 --> 00:02:43,913
「私は愛のために飛び込みました。」

65
00:02:43,955 --> 00:02:45,206
ごめんなさい。

66
00:02:45,248 --> 00:02:48,960
私の母とコルトンの弟
池に飛び込みました

67
00:02:49,002 --> 00:02:50,587
そして最高の人生を送っています
時間のどこかで、

68
00:02:50,628 --> 00:02:51,838
そしてあなたはただ
今それについて私に話しますか？

69
00:02:51,880 --> 00:02:53,298
それはそれほど単純ではありません。

70
00:02:53,339 --> 00:02:56,259
グリフィンはテッサよりもずっと前に去りました。

71
00:02:56,301 --> 00:02:58,219
そして彼は戻ってきた
他の訪問のために

72
00:02:58,261 --> 00:02:59,762
彼女がすでに去った後。

73
00:02:59,804 --> 00:03:01,514
私の母はそうすることができました
彼と一緒に戻ってきて、

74
00:03:01,556 --> 00:03:03,850
たとえ彼女が選んだとしても
私のために戻ってこないように。

75
00:03:03,892 --> 00:03:07,228
さて、私たちがする必要があるのは、ただ
グリフィンを追跡してみてください。

76
00:03:07,270 --> 00:03:08,438
彼がどこにいても。

77
00:03:08,479 --> 00:03:10,106
信じてください、
私は彼を探していました。

78
00:03:10,148 --> 00:03:11,941
グリフィン・ランドリー
見つけられたくない、

79
00:03:11,983 --> 00:03:13,651
たとえ彼がまだ生きていたとしても。

80
00:03:13,693 --> 00:03:17,488
グリフィン・ランドリー？
彼はどうですか？

81
00:03:17,530 --> 00:03:20,658
ああ、お母さんはこう思う
彼はテッサを池に連れて行きました。

82
00:03:20,700 --> 00:03:22,994
私は1976年に彼に会ったばかりです。

83
00:03:23,036 --> 00:03:25,955
たぶんそれは池を意味します
私を彼のところに連れて帰ります。

84
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
おっと、待って、待ってください。

85
00:03:27,790 --> 00:03:28,875
これについてだけ話しましょう。

86
00:03:28,917 --> 00:03:30,293
いいえ、そんなことはありません
偶然

87
00:03:30,335 --> 00:03:32,086
私がそこにいたことを
彼の大きなリターンのために。

88
00:03:32,128 --> 00:03:36,007
試しにこれをやってみましょう、
エリオットのために。

89
00:03:36,049 --> 00:03:37,675
ごめんなさい、エリオット。

90
00:03:37,717 --> 00:03:40,553
もっと早く言っておくべきでした。

91
00:03:40,595 --> 00:03:43,139
コルトンと私は努力していました
あなたを守るために。

92
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
これは私が知る前からでした
タイムトラベルに関するものなら何でも。

93
00:03:44,766 --> 00:03:46,976
何ヶ月もその上に座っていました。

94
00:03:47,018 --> 00:03:49,062
すべての人々のうちのあなた
秘密が何をしたかを知る

95
00:03:49,103 --> 00:03:50,271
この家族に。

96
00:03:52,982 --> 00:03:55,610
エル...

97
00:04:02,408 --> 00:04:04,118
やってよかったです。

98
00:04:07,288 --> 00:04:08,998
素晴らしい日ですね、
そうじゃないですか？

99
00:04:09,040 --> 00:04:10,041
確かにそうです。

100
00:04:10,083 --> 00:04:11,501
アップシーデイジー。

101
00:04:12,502 --> 00:04:16,047
すごく大きくなったね、エヴリン。

102
00:04:16,089 --> 00:04:18,549
あなたはあまりにも長くいなくなってしまった、
私の親愛なる。

103
00:04:20,843 --> 00:04:23,805
ええと、私は...実はここにいたのです
グリフィンに会いに。

104
00:04:23,846 --> 00:04:27,433
私の美しい男の子?

105
00:04:27,475 --> 00:04:30,687
彼がいなくなってからほぼ同じ時間が経った
あなたが持っているように。

106
00:04:30,728 --> 00:04:34,148
2年
瞬く間に。

107
00:04:34,190 --> 00:04:37,026
ママはあなたを愛しています。

108
00:04:37,068 --> 00:04:39,570
残念ですね。

109
00:04:39,612 --> 00:04:43,700
彼らはあなたなしでも成長しています。

110
00:04:43,741 --> 00:04:46,160
- はい、恋人。
- こんにちは、ベイビー。

111
00:04:53,710 --> 00:04:56,754
♪だから私はただ息をするだけ

112
00:04:56,796 --> 00:05:00,925
♪水に願いを
あなたを私に連れ戻してください♪

113
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
♪そして願いを…♪
わかりました。

114
00:05:03,553 --> 00:05:04,637
私はあきらめます。

115
00:05:04,679 --> 00:05:05,847
私も同じ壁にぶつかっている

116
00:05:05,888 --> 00:05:08,141
お母さんがこの検索で見つけたように
グリフィンのために。

117
00:05:08,182 --> 00:05:10,143
文字通りあります
彼の気配はない

118
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
2000年代初頭以降。

119
00:05:12,061 --> 00:05:13,855
ごめんなさい、あなたは
運がありません。

120
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
池がもたらしたのは
一度彼に会ってみてください、

121
00:05:16,315 --> 00:05:18,192
もう一度試してみる価値はあるでしょうか？

122
00:05:18,234 --> 00:05:22,405
いいえ、ママ、私はエヴリンに顔向けできない
たくさん恋しくなった後。

123
00:05:22,447 --> 00:05:24,532
そしてもし池が私を飛ばしてしまったらどうしよう
さらに前進しますか？

124
00:05:27,785 --> 00:05:30,204
マックス・グッドウィン
パワーがあなたにテキストメッセージを送っていますか？

125
00:05:30,246 --> 00:05:32,498
撃て、たぶん
彼とノアに会うために。

126
00:05:32,540 --> 00:05:35,334
えー、変な質問ですね。

127
00:05:35,376 --> 00:05:36,878
あなたはマックスとキスしただけです
それは一度だけですよね？

128
00:05:36,919 --> 00:05:39,338
これまで何も起こらなかったように？

129
00:05:39,380 --> 00:05:41,299
お母さん、もちろん違いますよ。

130
00:05:41,341 --> 00:05:43,301
ノアと一緒だよ。

131
00:05:43,343 --> 00:05:47,930
素晴らしい。
そしてノアは素晴らしいです。

132
00:05:47,972 --> 00:05:51,100
ねえ、アリ？

133
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
なぜ薬莢があるのですか？

134
00:05:52,602 --> 00:05:54,062
それは何ですか？

135
00:05:54,103 --> 00:05:56,439
カタコンベで見つけた
リンガーモアの下で。

136
00:05:56,481 --> 00:06:00,068
エヴリンはアル・カポネがこう言った
20年代にはこれらのトンネルを使用していました。

137
00:06:00,109 --> 00:06:02,362
グレイソン・グッドウィンと出会って、

138
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
彼が絆を持っているという考え
アメリカのギャングたちに、

139
00:06:05,114 --> 00:06:09,535
それは私にとっては驚きではありません。

140
00:06:09,577 --> 00:06:11,370
まあ、エリオットはまだいると思うよ
あなたに沈黙の治療を与え、

141
00:06:11,412 --> 00:06:12,789
え？

142
00:06:12,830 --> 00:06:15,249
はい、一週間以上経ちましたが、
そして私たちは決して争うことはありません。

143
00:06:15,291 --> 00:06:17,001
まあ、構わないよ
あなたの気を紛らわせる

144
00:06:17,043 --> 00:06:18,836
このすべてのことまで
吹き飛ばされる。

145
00:06:18,878 --> 00:06:20,129
ありがとう、サム。

146
00:06:20,171 --> 00:06:21,506
全部使えた
気を紛らわすことができたもの、

147
00:06:21,547 --> 00:06:23,341
特にアリスが去った後。

148
00:06:23,382 --> 00:06:25,968
誓う、私の巣は成長している
日ごとに空っぽになります。

149
00:06:26,010 --> 00:06:28,137
常に選択肢があります
巣を離れることについて

150
00:06:28,179 --> 00:06:30,681
そして私のところに来て参加します。

151
00:06:30,723 --> 00:06:31,933
ランドリーファームを辞めますか？

152
00:06:31,974 --> 00:06:33,351
売るという意味ではありません。

153
00:06:33,392 --> 00:06:37,313
もちろん、キャットまたはジェイコブ
いつかそれを引き継ぐだろう、

154
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
でも私はすぐ隣にいるよ、デル。

155
00:06:38,815 --> 00:06:40,149
全部使いますよ
私たちの一緒の時間。

156
00:06:40,191 --> 00:06:43,069
ああ、ああ、おっと、ストーミー。

157
00:06:43,111 --> 00:06:44,737
簡単な男の子。

158
00:06:44,779 --> 00:06:48,658
彼は本当の嫌悪感を抱くようになった
あの森の小道へ。

159
00:06:48,699 --> 00:06:50,701
たぶんそれは池です。

160
00:06:50,743 --> 00:06:52,620
水が嫌いな馬もいます。

161
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
池のことを知っていますか？

162
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
そうですね。つまずいてしまいました
一度、車に乗りに出かけたときのこと。

163
00:06:58,668 --> 00:07:01,254
とても特別な場所のようです。

164
00:07:01,295 --> 00:07:02,713
たぶん。

165
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
ビッグニュースが入ってきました！

166
00:07:06,884 --> 00:07:08,970
見つけました...

167
00:07:09,011 --> 00:07:10,847
最初の実店舗
ウォーリーのために。

168
00:07:10,888 --> 00:07:12,348
そうですね、実際には、
おじいちゃんが見つけてくれたので、

169
00:07:12,390 --> 00:07:14,517
でも、ここはビーチ沿いにあるので、
素晴らしいパティオがあります。

170
00:07:14,559 --> 00:07:16,519
ペギーズ・コーブにあります。

171
00:07:16,561 --> 00:07:19,689
どちらが5時間離れていますか?

172
00:07:19,730 --> 00:07:21,023
うん。

173
00:07:21,065 --> 00:07:23,109
それは、大きな動きですが...

174
00:07:23,151 --> 00:07:25,862
君達はいなくなると思ってた
とりあえず来月。

175
00:07:25,903 --> 00:07:28,447
そしておじいちゃんが手伝うと申し出てくれた
リース頭金付き。

176
00:07:28,489 --> 00:07:32,201
さて、レストランは
危険なことで有名です。

177
00:07:32,243 --> 00:07:35,496
本当に行こうとしてるの？
20歳になる前に破産？

178
00:07:35,538 --> 00:07:37,123
やあ、投票してくれてありがとう
自信があるよ、おい。

179
00:07:37,165 --> 00:07:39,333
マックスが何をしようとしているのか思う
言うこと

180
00:07:39,375 --> 00:07:42,003
それは聞いたことがない
あなたは話します

181
00:07:42,044 --> 00:07:43,129
以前レストランを経営していた。

182
00:07:43,171 --> 00:07:44,797
レストランは私のものでした
おじいちゃんの夢、

183
00:07:44,839 --> 00:07:47,592
でもこれは構築されつつあるような気がする
私の長期的な目標について

184
00:07:47,633 --> 00:07:50,136
フランチャイズ化したいということ
ウォーリーズというブランド、

185
00:07:50,178 --> 00:07:51,387
だからそれはwin-winです。

186
00:07:51,429 --> 00:07:54,182
おい、君は本当に持ってるよ
ここはうまくいくよ。

187
00:07:54,223 --> 00:07:57,560
マックス、あなたは一番似ています
私が知っている野心的な男。

188
00:07:57,602 --> 00:08:00,563
あなたはそうなると思ってた
よりサポート的です。

189
00:08:00,605 --> 00:08:02,064
どう思いますか、アリス？

190
00:08:02,106 --> 00:08:07,195
それが正しいと感じたら、
それなら私はあなたに興奮しています。

191
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
ありがとう。

192
00:08:08,321 --> 00:08:10,364
だから私はそう思います
私たち3人は休みです

193
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
より大きく、より良いものへ
秋に来てください。

194
00:08:12,241 --> 00:08:13,534
うん。

195
00:08:13,576 --> 00:08:15,077
それについて。

196
00:08:15,119 --> 00:08:17,914
おじいちゃんは本当に私を望んでいる
できるだけ早くそこに。

197
00:08:17,955 --> 00:08:19,749
待って、何？

198
00:08:19,790 --> 00:08:20,917
どれくらいでしょうか？

199
00:08:20,958 --> 00:08:24,253
もうすぐ来週みたいに。

200
00:08:24,295 --> 00:08:26,797
でも、私は、行くつもりです
何度も行ったり来たり、

201
00:08:26,839 --> 00:08:28,424
そして確認したいのですが
私も同じくらいの時間を費やす

202
00:08:28,466 --> 00:08:31,260
できるだけあなたと一緒に
出発する前に。

203
00:08:31,302 --> 00:08:32,845
素晴らしいことになるよ。

204
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
そして私たちはまだ始まったばかりです
長距離

205
00:08:34,972 --> 00:08:36,057
予定より少し早くなりました。

206
00:08:36,098 --> 00:08:37,850
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。

207
00:08:44,106 --> 00:08:46,192
楽しみましょう、
しましょうか？

208
00:08:49,528 --> 00:08:50,780
邪魔しないことを祈ります。

209
00:08:50,821 --> 00:08:53,115
うーん？おい。

210
00:08:53,157 --> 00:08:56,827
私はあなたができることを期待していました
少し早く着く

211
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
今日の午後。

212
00:08:59,205 --> 00:09:01,165
あなたは私の心を読んでいました。はい。

213
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
これは一種のような気がします
最後の場所

214
00:09:03,584 --> 00:09:05,461
私が今こうありたいということ。

215
00:09:05,503 --> 00:09:06,587
- 良い。
- こんにちは。

216
00:09:06,629 --> 00:09:08,172
こんにちは。

217
00:09:08,214 --> 00:09:12,885
うーん。それで、あなたはどう思いますか
ちょっとした即興の休暇ですか？

218
00:09:12,927 --> 00:09:15,179
私の同僚が私たちに提案してくれました
彼の小屋で数日間

219
00:09:15,221 --> 00:09:16,639
国立公園のすぐ隣。

220
00:09:16,681 --> 00:09:18,349
ロマンチックでリラックス。

221
00:09:18,391 --> 00:09:20,101
あなたは何と言いますか？

222
00:09:20,142 --> 00:09:22,270
本当にこんな感じですか？
私たちはリラックスできるでしょう、

223
00:09:22,311 --> 00:09:24,647
すべてを与えられて？

224
00:09:24,689 --> 00:09:25,815
先ほども言いました。

225
00:09:25,856 --> 00:09:28,776
もう十分執着したよ
過去を超えて。

226
00:09:28,818 --> 00:09:31,445
少しいただけませんか
現在は楽しいですか？

227
00:09:36,659 --> 00:09:38,327
わかった、グッドウィン。
こぼれる。

228
00:09:38,369 --> 00:09:41,581
あなたは明らかに何かを持っています
このすべてについて言うこと。

229
00:09:41,622 --> 00:09:44,458
聞いてください、あなただと思います
二人とも無視してる

230
00:09:44,500 --> 00:09:47,211
いくつかのかなり明白な兆候。

231
00:09:47,253 --> 00:09:49,297
人が作れる
長距離の仕事。

232
00:09:49,338 --> 00:09:52,633
確かに、少しの間
一方、

233
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
しかし、それが決まり文句であるのには理由があります。

234
00:09:54,885 --> 00:09:57,305
約束する高校生カップル
物事は変わらない

235
00:09:57,346 --> 00:09:58,431
彼らが卒業した後。

236
00:09:58,472 --> 00:10:01,976
それからあなたは行方不明になり始めます
人生の大きな瞬間。

237
00:10:02,018 --> 00:10:03,644
あなたはなり始めます
違う人たち。

238
00:10:03,686 --> 00:10:05,021
本当に何してるの
それについて知っていますか？

239
00:10:05,062 --> 00:10:07,148
あなたは恋をしたことがありますか？

240
00:10:07,189 --> 00:10:09,817
あなたが正しい。

241
00:10:09,859 --> 00:10:14,030
それは私には関係ありません
あなたとノアがやっていること。

242
00:10:14,071 --> 00:10:17,074
皆さんを愛しています。

243
00:10:17,116 --> 00:10:18,743
そして、それにはどんな価値があるのかというと、

244
00:10:18,784 --> 00:10:21,162
みんなが友達でいられることを願っています
これらすべての大きなことを通して、

245
00:10:21,203 --> 00:10:23,581
恐ろしい人生が一変します。

246
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
すべてを変える必要があるわけではありません。

247
00:10:28,252 --> 00:10:30,463
本当に嬉しいです
私たちはこれをやっています、エル。

248
00:10:30,504 --> 00:10:32,548
物事から遠ざかること。

249
00:10:32,590 --> 00:10:35,343
アリスとママも願ってます
直前のテキストを許してください。

250
00:10:35,384 --> 00:10:36,719
ほんの数日です。

251
00:10:36,761 --> 00:10:39,513
誰も私たちを見逃すことはありません。

252
00:10:39,555 --> 00:10:41,849
エリオットはどこですか？

253
00:10:41,891 --> 00:10:45,770
それで、あなたは何してたの
彼に母親のことを話しますか？

254
00:10:54,111 --> 00:10:56,906
ああ、良かった。彼はまだ赤ちゃんです。

255
00:10:56,947 --> 00:10:58,032
あなたは何について話しているのですか？

256
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
いったいどこにいたの？

257
00:11:02,662 --> 00:11:06,457
お久しぶりです
ここに来てから。

258
00:11:06,499 --> 00:11:11,253
それは確かに戻ってきます
本当の楽しい思い出。

259
00:11:11,295 --> 00:11:14,507
私の驚きを想像できるでしょう
新婚旅行から帰ってくる

260
00:11:14,548 --> 00:11:16,634
大量のメッセージを見つけるには
エリオットから、

261
00:11:16,676 --> 00:11:19,303
真実を知ることを要求する
彼の母親について。

262
00:11:19,345 --> 00:11:23,140
それで、それは何の真実だったのか
あなたが彼に言ったのですか？

263
00:11:23,182 --> 00:11:25,434
エリオットは尋ね始めた
質問、

264
00:11:25,476 --> 00:11:26,644
そしてあなたはここにいませんでした
それらに答えるために。

265
00:11:26,686 --> 00:11:28,229
維持できなかった
口を閉じてください。

266
00:11:28,270 --> 00:11:29,814
エリオットと私と同じように
ついに向かった

267
00:11:29,855 --> 00:11:31,023
より良い道へ。

268
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
私には最後のようです
あなたはここにいました、

269
00:11:32,692 --> 00:11:34,235
あなたは彼の母親のものを盗みました
鳴らして出発した。

270
00:11:34,276 --> 00:11:36,821
そして私は努力してきました
物事を正しくするために。

271
00:11:36,862 --> 00:11:39,031
今ならその理由がわかります
それらの試みは失敗しました。

272
00:11:39,073 --> 00:11:40,574
ご異議ありませんか、閣下。

273
00:11:40,616 --> 00:11:41,826
この男は誰ですか?
あなたの弁護士は？

274
00:11:41,867 --> 00:11:43,661
ご存知の通り、ビクター、

275
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
キャットと私はまだ傷ついています
何年も話さなかった

276
00:11:45,996 --> 00:11:47,373
あなたにはできなかったから
手紙を届ける。

277
00:11:47,415 --> 00:11:50,000
私は蒸し返すためにここに来たわけではない
ランドリーの家族ドラマ。

278
00:11:50,042 --> 00:11:51,961
それを知るためにここに来ました
どのようなゴミですか

279
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
あなたは満たしてきた
息子の頭がついてる！

280
00:11:53,337 --> 00:11:55,715
私は彼に言いました
私たち全員が疑っていたこと。

281
00:11:55,756 --> 00:11:58,801
テッサがあなたを見捨てた
彼女は恋に落ちたので

282
00:11:58,843 --> 00:12:00,177
コルトンの弟と。

283
00:12:12,898 --> 00:12:15,109
教えてくれる？
一体何が起こっているのですか？

284
00:12:27,371 --> 00:12:29,749
とてもたくさんの魚。

285
00:12:29,790 --> 00:12:34,587
彼が説明したように誓ったかもしれない
彼のメッセージはとても心地よいものでした。

286
00:12:34,628 --> 00:12:37,798
そして...どうやら出てきたようだ
携帯電話サービスの。

287
00:12:37,840 --> 00:12:38,966
素晴らしい。

288
00:12:39,008 --> 00:12:41,135
重要なことはすべて
私たちがここにいるということです。

289
00:12:41,177 --> 00:12:43,512
私たち二人だけで。

290
00:12:43,554 --> 00:12:45,556
そして私たちはカバーすることができます
あの不気味な魚。

291
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
毛布を探してみます。

292
00:12:47,433 --> 00:12:48,976
そして私は荷物を取りに行きます。

293
00:12:49,018 --> 00:12:51,520
わかった。

294
00:12:57,401 --> 00:12:59,403
これを台無しにしないほうがいいよ
私にとっては、相棒。

295
00:13:07,036 --> 00:13:08,704
ようやく眠った。

296
00:13:08,746 --> 00:13:09,955
お待たせして申し訳ありません。

297
00:13:09,997 --> 00:13:11,373
そして混乱。

298
00:13:11,415 --> 00:13:15,336
ああ、ルイスはいつも望んでいる
ここで遊ぶために。

299
00:13:15,377 --> 00:13:16,879
彼はとても自由な精神を持っています。

300
00:13:16,921 --> 00:13:18,047
彼のお母さんと同じです。

301
00:13:19,298 --> 00:13:20,716
エヴリン、会いたかったよ。

302
00:13:20,758 --> 00:13:23,010
私がここにいなかったのがただ嫌だ
友達が必要なとき。

303
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
ああ、そんなにドラマチックにならないでください。

304
00:13:24,470 --> 00:13:26,514
一人ぼっちだったわけではないのですが、
知っていますか？

305
00:13:26,555 --> 00:13:28,599
コールは夢だった
ルイスと一緒に、

306
00:13:28,641 --> 00:13:31,227
そしてデルは私にとって本当に成長しました。

307
00:13:31,268 --> 00:13:33,103
彼女はまるで気が狂っている
赤ちゃんとの相性が良い。

308
00:13:33,145 --> 00:13:35,815
ご存知のように、私は本当にそうでした
彼らに頼ることができます。

309
00:13:35,856 --> 00:13:38,609
あなたのことがとても心配でした
すべてが変化する中で--

310
00:13:38,651 --> 00:13:40,277
アリス！停止！

311
00:13:40,319 --> 00:13:42,446
私はもう大丈夫です。

312
00:13:42,488 --> 00:13:44,740
そして母はベビーシッターを申し出てくれました。

313
00:13:44,782 --> 00:13:48,369
さあ、楽しいことを探しに行きましょう。

314
00:13:48,410 --> 00:13:51,080
もちろん。

315
00:13:51,121 --> 00:13:52,915
ちょっとしたことはない
軽い読書

316
00:13:52,957 --> 00:13:54,333
長い一日の釣りの後。

317
00:13:54,375 --> 00:13:55,960
グレッグは歴史を教えています。

318
00:13:56,001 --> 00:13:57,753
彼は海洋文化が大好きです。

319
00:13:57,795 --> 00:13:59,797
これはすべて非常に重要です
彼にとってのオンブランド、

320
00:13:59,839 --> 00:14:00,840
今考えてみると。

321
00:14:00,881 --> 00:14:02,299
オンブランドといえば、

322
00:14:02,341 --> 00:14:04,260
「ニューブランズウィック州、
禁酒法時代？」

323
00:14:04,301 --> 00:14:06,470
私は思った
この休暇

324
00:14:06,512 --> 00:14:08,264
それは私たちの過去からの逃避だった。

325
00:14:08,305 --> 00:14:09,682
そうだね、君は天才だよ

326
00:14:09,723 --> 00:14:11,600
誰が私を連れて行ったのか
歴史愛好家の小屋

327
00:14:11,642 --> 00:14:13,352
携帯電話サービスなし。

328
00:14:13,394 --> 00:14:14,645
公平な点。

329
00:14:14,687 --> 00:14:16,230
でも、本を置いたら、

330
00:14:16,272 --> 00:14:19,567
私たちは寄り添うことができる
もうすぐ燃え上がる火のそばで。

331
00:14:19,608 --> 00:14:20,901
これを聞いてください。

332
00:14:20,943 --> 00:14:22,861
「現代の顔」
ポートヘブン

333
00:14:22,903 --> 00:14:25,906
ビジネスのおかげが大きい
大御所グレイソン・グッドウィン、

334
00:14:25,948 --> 00:14:28,325
確立しただけでなく、
ヘラルド新聞、

335
00:14:28,367 --> 00:14:31,245
しかし、主に責任がある
観光の活性化に向けて

336
00:14:31,287 --> 00:14:35,958
この地域で、そして擁護するために
地元の文化的関心。」

337
00:14:36,000 --> 00:14:38,878
まさに別のグッドウィン
英雄としてのみ記憶に残る。

338
00:14:38,919 --> 00:14:40,546
言及はありません
密造の

339
00:14:40,588 --> 00:14:41,755
または暴徒とのつながり。

340
00:14:41,797 --> 00:14:43,424
まあ、あなたは知りません
何らかのつながりがあった。

341
00:14:43,465 --> 00:14:44,925
じゃあ、これを教えてください。

342
00:14:44,967 --> 00:14:48,679
なんて裕福な人なんだろう、
おそらく無私のビジネスマン

343
00:14:48,721 --> 00:14:50,514
自分のパーティーで銃を持ち歩く？

344
00:14:50,556 --> 00:14:55,561
えー、ちょっと、何て言うの？
足を伸ばすことですね？

345
00:14:55,603 --> 00:14:57,104
少し新鮮な空気を吸ってみませんか？

346
00:14:57,146 --> 00:14:57,855
おお。

347
00:14:57,897 --> 00:14:59,773
うーん、うーん。

348
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
そうですね、それは良いアイデアのようですね。

349
00:15:05,321 --> 00:15:06,405
ああ、それはダメだ。

350
00:15:09,074 --> 00:15:11,952
エル、わかった。なりたい
サポート的な。

351
00:15:11,994 --> 00:15:13,704
本当にそう思います。

352
00:15:13,746 --> 00:15:16,582
しかし、私はただ理解することができません
検索をドロップする方法

353
00:15:16,624 --> 00:15:19,918
あなたのお母さんのために
決定的な答えはありません。

354
00:15:19,960 --> 00:15:23,088
私は実際にあなたがさせてくれたことに感銘を受けました
丸一日放置してしまいます。

355
00:15:23,130 --> 00:15:25,799
まあ、正直に言って、それ以上何ですか
やることはありますか？

356
00:15:25,841 --> 00:15:28,677
1925年に行ったんですね
そして彼女の痕跡は見つかりませんでした。

357
00:15:28,719 --> 00:15:30,512
そしてデルのバージョンのイベント

358
00:15:30,554 --> 00:15:32,222
父がいつもと同じように仕事をする
と私に言いました。

359
00:15:32,264 --> 00:15:34,558
たとえ母が時間を作ったとしても
ある時点で旅行し、

360
00:15:34,600 --> 00:15:36,560
彼女は戻ってきましたが、その後亡くなりました。

361
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
話の終わり。

362
00:15:37,645 --> 00:15:39,563
時計はどうですか
壁の中？

363
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
65と25はどうでしょうか？

364
00:15:42,149 --> 00:15:43,776
たぶん時計
私たちへのメッセージではありませんでした。

365
00:15:43,817 --> 00:15:45,861
もしかしたらファーニーは老化しているのかもしれない
70年代に、

366
00:15:45,903 --> 00:15:47,529
そして彼女は何も言いません
意味がある。

367
00:15:47,571 --> 00:15:49,740
本当にそれを信じますか？

368
00:15:49,782 --> 00:15:51,659
たぶん私はしたくない
決定的な答え。

369
00:15:53,577 --> 00:15:57,373
人生を通じて、私は築き上げてきた
母のこの考え。

370
00:15:57,414 --> 00:15:59,166
そして、知れば知るほど
本当の彼女について、

371
00:15:59,208 --> 00:16:02,461
しがみつきたくなるほど
ごっこバージョンへ。

372
00:16:02,503 --> 00:16:06,966
だって、対処できるかわからないから
ひどい両親が二人いる。

373
00:16:07,007 --> 00:16:08,967
わかった。

374
00:16:09,009 --> 00:16:11,345
もう過去の話はしないでください。

375
00:16:11,387 --> 00:16:14,598
これ、ここ、あなたと私、

376
00:16:14,640 --> 00:16:17,976
必要なのはこれだけです。

377
00:16:18,018 --> 00:16:20,229
なんだこのゴミは
彼らは遊んでいるのですか？

378
00:16:20,270 --> 00:16:22,940
あなたには無理だと思います
ジュークボックスを支配する

379
00:16:22,981 --> 00:16:24,358
以前と同じくらいですか？

380
00:16:24,400 --> 00:16:27,277
実はいつも外出してるんです
街で。

381
00:16:27,319 --> 00:16:29,738
ルイはシームレスにフィットします
私のライフスタイルに。

382
00:16:29,780 --> 00:16:30,531
本当に？

383
00:16:30,572 --> 00:16:33,117
うーん、うーん。

384
00:16:33,158 --> 00:16:37,621
その必要はありません
私と一緒にごっこをして、エブリン。

385
00:16:37,663 --> 00:16:39,373
私たちは以前は言うことができました
お互いにすべてを、

386
00:16:39,415 --> 00:16:41,166
そして私たちはまだそれができます。

387
00:16:41,208 --> 00:16:43,085
私はまだあなたの側にいます。

388
00:16:43,127 --> 00:16:45,671
いつも。

389
00:16:45,713 --> 00:16:48,048
そんな感じではなかったです。

390
00:16:48,090 --> 00:16:52,219
妊娠したって言ってたけど、
そしてあなたはMIAに行きました。

391
00:16:52,261 --> 00:16:53,512
私に教えてくれたのはあなたです

392
00:16:53,554 --> 00:16:55,055
私にできること
シングルマザーのこと、

393
00:16:55,097 --> 00:16:57,182
そして、あなたが助けるつもりだったということ、
そしてあなたは去ってしまいました。

394
00:16:57,224 --> 00:16:59,852
あなたにはあらゆる権利があります
怒るよ、エヴリン。

395
00:16:59,893 --> 00:17:02,479
どれだけ大変か想像もつかない
それはあなたのためだったに違いありません。

396
00:17:02,521 --> 00:17:03,772
私は怒っていました。

397
00:17:03,814 --> 00:17:05,566
そして大変でした。

398
00:17:05,607 --> 00:17:08,318
アッシュとの決別。

399
00:17:08,360 --> 00:17:12,948
彼はとても怒っていました。

400
00:17:12,990 --> 00:17:15,242
そして私はとても孤独でした。

401
00:17:15,284 --> 00:17:18,996
その後ルイが生まれ、
そしてそれは何も問題ではありませんでした。

402
00:17:19,038 --> 00:17:23,625
あの子は本物だよ
私の人生の愛。

403
00:17:23,667 --> 00:17:27,463
ばかばかしいけど、あなたを見たとき
私の玄関先に、

404
00:17:27,504 --> 00:17:29,048
あなたに証明してみたかった

405
00:17:29,089 --> 00:17:32,176
私はただではないということ
退屈な年老いたお母さん。

406
00:17:32,217 --> 00:17:34,386
あなたには決してできませんでした
退屈だよ、エヴリン！

407
00:17:34,428 --> 00:17:37,264
そして証明する必要もありません
私にとっては何でも。

408
00:17:37,306 --> 00:17:39,183
母性って本当に素敵ですね
あなたに。

409
00:17:39,224 --> 00:17:40,517
ありがとう。

410
00:17:40,559 --> 00:17:42,978
うーん、わかった、でも、取得する必要があります
飲み物、

411
00:17:43,020 --> 00:17:45,064
なぜなら、一度始めると
私の小さな男のことを話しているのですが、

412
00:17:45,105 --> 00:17:46,607
止まらない。

413
00:17:46,648 --> 00:17:48,150
お願いします。

414
00:17:48,192 --> 00:17:49,359
こんにちは、テッサです。

415
00:17:49,401 --> 00:17:50,861
何が得られますか
今日は女性の皆さんへ?

416
00:17:59,620 --> 00:18:02,206
これこそまさに私が必要としていたものです
頭を正すために。

417
00:18:02,247 --> 00:18:05,042
この日も終わっても
行ってしまった、私たちはここにいる、

418
00:18:05,084 --> 00:18:06,668
私たちはチームです、

419
00:18:06,710 --> 00:18:09,296
そしてそれができるような気がする
何でも乗り越えてください。

420
00:18:11,256 --> 00:18:13,509
私が欲しいのはあなたです
一緒に家族を築くために。

421
00:18:13,550 --> 00:18:15,344
私たちはすでにそうしています
家族、エル。

422
00:18:15,385 --> 00:18:19,014
もちろん。つまり...

423
00:18:19,056 --> 00:18:21,433
私たちが実際に話していないことはわかっています
公式にはそれについてですが...

424
00:18:21,475 --> 00:18:23,477
何について話しましたか？おお。

425
00:18:23,519 --> 00:18:25,604
私は、ええと...

426
00:18:25,646 --> 00:18:27,314
いつも私たちをイメージしてた
私たち自身の子供がいる。

427
00:18:27,356 --> 00:18:29,983
あるいは2つ。

428
00:18:30,025 --> 00:18:31,485
つまり、私は...

429
00:18:31,527 --> 00:18:32,528
あなたは本当に決して
と言及した。

430
00:18:32,569 --> 00:18:34,196
つまり、私はただ...

431
00:18:34,238 --> 00:18:36,907
それがそうだとは気づかなかった
あなたが欲しかったもの。

432
00:18:36,949 --> 00:18:41,370
そしてアリスは、
ただ大学に行くだけです。

433
00:18:41,411 --> 00:18:42,329
そして、ええと...

434
00:18:42,371 --> 00:18:47,167
どうやらサービスがあるようです。

435
00:18:47,209 --> 00:18:49,503
母からの不在着信は15件。

436
00:18:49,545 --> 00:18:53,215
はぁ？大丈夫ですか？

437
00:18:53,257 --> 00:18:56,677
- あなたのお父さんが街に戻ってきました。
- 父が町に戻ってきました。

438
00:18:59,805 --> 00:19:01,890
えー、欲しかったですか？
何か他のものを注文しますか？

439
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
ああ、いいえ、ごめんなさい、
ただ...

440
00:19:04,184 --> 00:19:06,520
前にも一度ここで会ったことがありますが、
何年も前。

441
00:19:06,562 --> 00:19:08,230
おそらく私のことを覚えていないでしょうが、

442
00:19:08,272 --> 00:19:10,107
でもあなたは私にくれた
本当に良いアドバイス。

443
00:19:10,148 --> 00:19:11,942
ああ、まあ、嬉しいよ
お手伝いできました。

444
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
君は夏だった
それなら民だと思います。

445
00:19:13,777 --> 00:19:14,945
うーん、うーん。

446
00:19:14,987 --> 00:19:16,864
何があなたを取り戻すのか
ポートヘブンまで?

447
00:19:16,905 --> 00:19:19,992
それは...特別なものを保持しています
私の心の中に置きます。

448
00:19:20,033 --> 00:19:23,162
エヴリンとアリス、
私の幸運な日。

449
00:19:23,203 --> 00:19:24,371
おかえり。

450
00:19:24,413 --> 00:19:25,873
私の新入社員に会ったのね。

451
00:19:25,914 --> 00:19:27,708
テッサが一番頑張ってるよ
ウェイトレスのコイルはこれまでに経験したことがある。

452
00:19:27,749 --> 00:19:30,127
ああ、ただただ感謝です
あなたは私にチャンスを与えたのよ、ジェイ。

453
00:19:30,169 --> 00:19:32,296
では、お久しぶりです、アリス。

454
00:19:32,337 --> 00:19:33,589
どこにいましたか？

455
00:19:33,630 --> 00:19:34,965
えー、あちこちに。

456
00:19:35,007 --> 00:19:37,801
私の旅行は
むしろ予測不可能です。

457
00:19:37,843 --> 00:19:39,761
分からない場合
どこへ行くの、

458
00:19:39,803 --> 00:19:42,389
どの道でもそこに辿り着くだろう。

459
00:19:42,431 --> 00:19:43,891
不思議の国のアリス。

460
00:19:43,932 --> 00:19:44,850
ぴったりのようでした。

461
00:19:44,892 --> 00:19:46,810
名前も何もかも。

462
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
それに、私は仲間を知っています
私がそれを見ると、わがままな魂。

463
00:19:50,355 --> 00:19:52,232
おい！

464
00:19:52,274 --> 00:19:53,734
アリス、戻ってきましたね。

465
00:19:53,775 --> 00:19:55,068
確認する必要があります
私の他のテーブルにも。

466
00:19:55,110 --> 00:19:57,487
教えてください
何か必要なことがあれば。

467
00:19:57,529 --> 00:19:58,822
驚き！
私は彼に電話した。

468
00:19:58,864 --> 00:20:00,532
ああ、デリラは望んでいなかった
私も来ますか？

469
00:20:00,574 --> 00:20:02,659
彼女はちょっと
天気の下で。

470
00:20:02,701 --> 00:20:05,120
でもね、アリス、
お会いできてとてもうれしいです。

471
00:20:05,162 --> 00:20:07,205
つまり、もう何年も経っていますよね？

472
00:20:07,247 --> 00:20:10,125
はい、そうです。

473
00:20:15,464 --> 00:20:17,925
撮ってくれてありがとう
私の電話。

474
00:20:17,966 --> 00:20:21,053
ありがとうございます
夕食に参加してください、ビクター。

475
00:20:21,094 --> 00:20:24,181
まあ、これはかなりの広がりです
ここに来ましたね。

476
00:20:24,222 --> 00:20:26,558
ドライビスケットではありません
目に見えて。

477
00:20:26,600 --> 00:20:28,060
それで、メキシコ、ね？

478
00:20:28,101 --> 00:20:29,645
あなたとあなたの居場所はどこですか
妻は倒れている――

479
00:20:29,686 --> 00:20:30,812
見てください。

480
00:20:30,854 --> 00:20:32,481
勝つ必要はない
藪の周り。

481
00:20:32,522 --> 00:20:34,608
聞いて、デル、あなたは私を捕まえました
先ほどは油断して、

482
00:20:34,650 --> 00:20:36,777
でもそれでは
私たちが言うべきことを言います。

483
00:20:36,818 --> 00:20:39,404
その時代は想像できない
あなたの人生の中で

484
00:20:39,446 --> 00:20:41,281
蒸し返すのは簡単です。

485
00:20:43,200 --> 00:20:44,826
簡単になりました。

486
00:20:44,868 --> 00:20:48,455
振り返ってみると
今はすべてにおいて、私はただ...

487
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
集中しようとします
良い時はいつも

488
00:20:50,415 --> 00:20:52,417
テッサと一緒に食べたもの。

489
00:20:52,459 --> 00:20:54,920
私たちは実際にはそうでもありませんでした
とても長く一緒にいて、

490
00:20:54,962 --> 00:20:56,880
でもまだあった
たくさんの良い時間を。

491
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
そして彼は行きます、

492
00:21:01,051 --> 00:21:03,345
「ママ、全部一人でやるよ。」

493
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
イヴィー、ノーとは言えないよ
あの子に。

494
00:21:05,555 --> 00:21:07,140
うーん。わかったよ、キッチン
めちゃくちゃだった、

495
00:21:07,182 --> 00:21:10,269
でも彼は私たちのために料理を作ってくれるでしょう
すべて4歳までに。

496
00:21:10,310 --> 00:21:13,605
ヴィクター・オーガスティン、これもです
持ち帰りの注文にはチップが必要です。

497
00:21:13,647 --> 00:21:16,191
なんと、サービスは素晴らしかったのですが、
いつものように。

498
00:21:16,233 --> 00:21:17,776
ありがとうって言えないの？

499
00:21:17,818 --> 00:21:21,738
これは感謝以上のものです、
でも感謝しています。

500
00:21:21,780 --> 00:21:22,990
本当に優しいですね。

501
00:21:23,031 --> 00:21:24,950
させるべきです
もっと多くの人がそれを知っています。

502
00:21:27,286 --> 00:21:29,579
ねえ、テッサ。

503
00:21:29,621 --> 00:21:34,626
疑問に思っていたのですが、よろしいでしょうか？
後で何か食べ物を買いたいですか？

504
00:21:34,668 --> 00:21:36,336
ご存知のとおり、そうでない場合は...

505
00:21:36,378 --> 00:21:39,548
あまり忙しくなければ
または何か。

506
00:21:39,589 --> 00:21:41,049
絶対聞かないと思ってた。

507
00:21:41,091 --> 00:21:44,219
素晴らしい、わかりました。
それで、それはデートですか？

508
00:21:44,261 --> 00:21:45,470
8時に出発します。

509
00:21:45,512 --> 00:21:46,471
ここで会いましょう?

510
00:21:46,513 --> 00:21:48,098
うん。

511
00:21:48,140 --> 00:21:51,059
あの新しいウェイトレスは本当に
ヴィックの優しい一面を引き出します。

512
00:21:51,101 --> 00:21:52,394
それが証拠になるはずだ
すぐそこに

513
00:21:52,436 --> 00:21:53,895
誰でも変えられるということ
良い方向に進むでしょう？

514
00:21:53,937 --> 00:21:55,272
おい、ヴィック、こっちだ。

515
00:21:55,314 --> 00:21:58,817
あなたも、ええと、私たちに参加したいですか？

516
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
行かなくちゃ。

517
00:22:00,777 --> 00:22:03,697
わかりました、おそらく彼はそうしていないでしょう
それほど変わりました。

518
00:22:03,739 --> 00:22:06,408
うーん、言いたくないけど、
でも、私も行ったほうがいいです。

519
00:22:06,450 --> 00:22:09,327
ルイは誰にも許さない
でもママは寝る時間にするよ。

520
00:22:09,369 --> 00:22:10,954
今日はありがとうございました。

521
00:22:10,996 --> 00:22:13,415
お会いできて本当に良かったです。

522
00:22:13,457 --> 00:22:16,501
とても幸せです
私たちはまだ友達だよ、アリス。

523
00:22:16,543 --> 00:22:20,005
でももしあなたが私のもとに消えてしまったら
また何年もの間、

524
00:22:20,047 --> 00:22:21,965
そんなに容赦はしないよ
次回。

525
00:22:23,842 --> 00:22:27,179
- またね。
- またね。

526
00:22:27,220 --> 00:22:29,806
ねえ、私にはチャンスがなかった
あなたに尋ねるには、

527
00:22:29,848 --> 00:22:31,975
しかし何が起こっているのか
あなたの音楽と一緒に？

528
00:22:32,017 --> 00:22:33,810
まだここで公演してるの？

529
00:22:33,852 --> 00:22:35,020
いや、そう願っています。

530
00:22:35,062 --> 00:22:37,147
農場でとても忙しいです
最近。

531
00:22:37,189 --> 00:22:39,775
デルと私は次まで貯めています
家に増築を施し、

532
00:22:39,816 --> 00:22:43,320
家族のためにスペースを作る
始めたいと思っています。

533
00:22:43,362 --> 00:22:45,322
いつから私たちはそんなに年をとったのでしょう？

534
00:22:45,364 --> 00:22:46,865
とにかく、あなたはどうですか？

535
00:22:46,907 --> 00:22:48,784
ああ、それを書いたことがありますか
あなたの素晴らしいラブソングはありますか？

536
00:22:48,825 --> 00:22:52,954
ああ、うーん、まだ考え中です
それは実際にはアウトです。

537
00:22:52,996 --> 00:22:55,248
でも、ええと、ねえ、あなたのものはありますか？
トラックにギターが積まれていますか？

538
00:22:55,290 --> 00:22:56,708
5 もしかしたら遊べるかもしれない
少しの間。

539
00:22:56,750 --> 00:22:58,085
あなたなら私を助けてくれるでしょう。

540
00:22:58,126 --> 00:23:00,337
アリス、ぜひそうしたいのですが、
でもデルを調べに行かなきゃ。

541
00:23:00,378 --> 00:23:01,963
でも、次にここに来るときは

542
00:23:02,005 --> 00:23:03,673
私たちは間違いなく持っています
私たちのジャムセッション、そうだね？

543
00:23:03,715 --> 00:23:05,384
昔と同じように？

544
00:23:05,425 --> 00:23:09,262
ああ、そう、そう、
できればそうしたいです。

545
00:23:09,304 --> 00:23:10,514
もちろん。

546
00:23:10,555 --> 00:23:12,224
私たちはその歌を鞭で打ちます
形にして、

547
00:23:12,265 --> 00:23:13,058
あなたと私だけ。

548
00:23:13,100 --> 00:23:16,186
それが私たちのやることですよね？

549
00:23:36,206 --> 00:23:38,375
まあ、これははるかに良いです
私が得たものよりも食事

550
00:23:38,416 --> 00:23:40,794
今夜スナッグで、
ありがとうございます。

551
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
それが私にできる最低限のことだ。

552
00:23:42,254 --> 00:23:45,841
どうなったか残念です
エリオットと一緒に出てきた。

553
00:23:45,882 --> 00:23:48,927
彼を待つべきだった
あなたと話すために。

554
00:23:48,969 --> 00:23:51,805
ご存知のとおり、そんな時代がありました
私たちは友達でした、私たち全員。

555
00:23:51,847 --> 00:23:53,890
ああ、テッサは以上でした。

556
00:23:53,932 --> 00:23:57,227
彼女には本当の才能があった
人々を結びつけること。

557
00:23:57,269 --> 00:24:01,940
彼女はいつも自分を探していた
家族を、村を見つけた。

558
00:24:01,982 --> 00:24:04,151
私は覚えています。

559
00:24:04,192 --> 00:24:06,736
考えると悲しいです
あなたと私は

560
00:24:06,778 --> 00:24:08,530
残っているのは彼らだけです
あの時代から。

561
00:24:08,572 --> 00:24:12,117
うん。はい、二人とも負けました
たくさん。

562
00:24:12,159 --> 00:24:14,619
テッサがいなくなったら、私は...

563
00:24:14,661 --> 00:24:18,081
どれにも対処できませんでした。

564
00:24:18,123 --> 00:24:22,252
全てを捨てた
彼女のすべての写真。

565
00:24:22,294 --> 00:24:26,089
もっと簡単だと思ってた
エリオットと私が先に進むために、

566
00:24:26,131 --> 00:24:28,091
でももっとシェアしていたらかもしれない
当時の彼の母親のこと、

567
00:24:28,133 --> 00:24:30,510
彼は今、スパイラルに陥っていないでしょう。

568
00:24:30,552 --> 00:24:33,722
僕らは二人とも守ろうとした
エリオットは私たちなりのやり方で、

569
00:24:33,763 --> 00:24:35,807
しかし、彼は大人の男性であり、

570
00:24:35,849 --> 00:24:39,769
そして彼は今素晴らしい人生を送っています
キャットと一緒に。

571
00:24:39,811 --> 00:24:41,730
彼は何かをしましたか
その指輪はまだですか？

572
00:24:41,771 --> 00:24:43,940
いいえ、そうではありません。

573
00:24:43,982 --> 00:24:47,903
でも、すぐに、すぐに。

574
00:24:47,944 --> 00:24:48,945
私たちの子供たちへ。

575
00:24:48,987 --> 00:24:52,157
私たちの家族へ。
またユナイテッド。

576
00:24:58,622 --> 00:25:01,374
邪魔させないでね
この嬉しい再会。

577
00:25:01,416 --> 00:25:04,211
話す準備ができたら、お父さん、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

578
00:25:11,343 --> 00:25:17,224
あとどれくらいか分からない
できるよ、コール。

579
00:25:17,265 --> 00:25:18,975
毎月、期待を膨らませながら、

580
00:25:19,017 --> 00:25:21,269
これだと自分に納得させる
時間が違うでしょう。

581
00:25:21,311 --> 00:25:23,647
それは私たちにも起こるでしょう
それが意図されているとき、いいですか？

582
00:25:23,688 --> 00:25:25,774
私たちは希望を捨てることはできません。

583
00:25:25,815 --> 00:25:29,110
私たちは努力してきました
3年間。

584
00:25:30,737 --> 00:25:34,616
そばにいるのが死ぬほどだ
エヴリンとルイスはいつも一緒。

585
00:25:34,658 --> 00:25:39,287
本当にただ赤ちゃんが欲しいだけなんです
私自身の。

586
00:25:39,329 --> 00:25:42,624
知っている。

587
00:25:42,666 --> 00:25:44,125
知っている。

588
00:25:52,175 --> 00:25:55,303
あなたが聞くのが怖いのはわかっています
あなたのお母さんについての真実、

589
00:25:55,345 --> 00:25:58,139
でも多分少なくとも
ヴィックの声を聞いてください。

590
00:25:58,181 --> 00:25:59,432
私はします。

591
00:26:02,018 --> 00:26:03,853
ねえ、エル…

592
00:26:03,895 --> 00:26:06,022
会話について
私たちはもっと早く始めました、

593
00:26:06,064 --> 00:26:10,527
家族が増えることについて。

594
00:26:10,568 --> 00:26:12,904
考えてほしくない
その主題は...

595
00:26:12,946 --> 00:26:15,198
閉まっている。

596
00:26:15,240 --> 00:26:19,828
それはただでしょうか...
とりあえず続けるか？

597
00:26:19,869 --> 00:26:23,081
うん。もちろん。

598
00:26:28,962 --> 00:26:30,755
わかった、ここにいるよ。

599
00:26:32,757 --> 00:26:33,675
話しましょう。

600
00:26:33,717 --> 00:26:37,304
答えが必要なのよ、お父さん。

601
00:26:37,345 --> 00:26:42,434
ええと...あげます
皆さん、スペースを。

602
00:26:53,486 --> 00:26:55,322
ああ、アリ、これを見てください。

603
00:26:55,363 --> 00:26:56,948
ほら、同じブレスレットだよ。

604
00:27:00,243 --> 00:27:02,329
ファーンは1925年のテッサを知っています。

605
00:27:11,338 --> 00:27:14,674
この池には確かにある
ユーモアのセンス。

606
00:27:14,716 --> 00:27:16,968
ちょうどどこかを探していたところだった
乾いた服を隠すために

607
00:27:17,010 --> 00:27:17,969
戻ってきた場合に備えて。

608
00:27:18,011 --> 00:27:20,388
はぁ？出来上がり。

609
00:27:20,430 --> 00:27:22,515
ほら、子猫ちゃん。

610
00:27:27,062 --> 00:27:28,855
何をしているのか聞いてもいいですか？

611
00:27:28,897 --> 00:27:30,607
テッサを探しているところです
ブレスレット、

612
00:27:30,648 --> 00:27:32,275
あなたが私に嘘をついたからです！

613
00:27:32,317 --> 00:27:34,778
まったく思いつきません
何のことを話しているのか、

614
00:27:34,819 --> 00:27:37,781
でも分からないって言ったよね
どのテッサでも。

615
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
おそらくそれはまだ起こっていませんか？

616
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
私は確かに愛しています
宝石を手に入れたり、

617
00:27:41,159 --> 00:27:42,827
安くない限り。

618
00:27:42,869 --> 00:27:45,080
プレゼントがあるって言ってるよ
私の将来では？

619
00:27:45,121 --> 00:27:47,499
何か楽しみにしていること、
それなら。

620
00:27:47,540 --> 00:27:49,751
しかし今のところ、
これらの不発作を投げてください。

621
00:27:49,793 --> 00:27:52,003
遅れました。

622
00:27:52,045 --> 00:27:54,339
あなたはいつもそう思わせた
お母さんは私たち二人の上から出て行って、

623
00:27:54,381 --> 00:27:56,508
でもあなたはここにさえいなかった
彼女が去ったとき。

624
00:27:56,549 --> 00:27:58,635
彼女は私を一人で残して...

625
00:27:58,676 --> 00:28:00,136
ランドリーの玄関で、そうだ。

626
00:28:00,178 --> 00:28:01,971
それは刺さりました。

627
00:28:02,013 --> 00:28:05,308
私たちは若かったですが、つまり、
頑張ってたんだ。

628
00:28:05,350 --> 00:28:06,976
彼女はあなたをそこに置いていきます
彼女が言っていたようだった

629
00:28:07,018 --> 00:28:09,187
体調も整わなかったし…

630
00:28:09,229 --> 00:28:11,231
あなたを親にするために。

631
00:28:11,272 --> 00:28:12,774
後から考えると、
彼女はおそらく正しかった。

632
00:28:15,068 --> 00:28:18,113
たぶん彼女はそんなつもりはなかった
それで何でも。

633
00:28:18,154 --> 00:28:19,197
もしかしたら彼女は何も考えていなかったかもしれない。

634
00:28:19,239 --> 00:28:21,616
まあ、おそらく
私たちには決して分かりません。

635
00:28:21,658 --> 00:28:23,660
しかし、今なら彼女が去った理由がわかります。

636
00:28:23,701 --> 00:28:27,747
というか、彼女は誰のために私たちを残したのか。

637
00:28:27,789 --> 00:28:29,040
それを別の理由でチョークする

638
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
私は決して大ファンではなかった
ランドリー家の。

639
00:28:31,292 --> 00:28:33,420
お父さん、どうしてそんなに自信があるの？
彼女は死んだ

640
00:28:33,461 --> 00:28:34,712
二度と彼女に会わなかったら?

641
00:28:37,340 --> 00:28:40,385
そう尋ねられるかもしれないと思いました。

642
00:28:40,427 --> 00:28:42,637
ほら、彼女はこれを正しく送ったんだ
彼女が亡くなる前に。

643
00:28:50,186 --> 00:28:52,856
「彼らは私にもう長くないと言います。

644
00:28:52,897 --> 00:28:55,024
心の中ではこんな感じ
ふさわしい罰

645
00:28:55,066 --> 00:28:56,609
私がしてきたことに対して。」

646
00:28:56,651 --> 00:28:58,820
ああ、タイプライターで打たれた手紙
あなたが持っているのはすべてですか？

647
00:28:58,862 --> 00:29:01,281
どうやって知っていますか
お母さんもこれ書いたの？

648
00:29:01,322 --> 00:29:03,700
彼女はアウグスティヌスを送りました
これで折り返します。

649
00:29:10,206 --> 00:29:11,124
右。

650
00:29:11,166 --> 00:29:12,292
それでそれで終わりです。

651
00:29:12,333 --> 00:29:14,544
実はとてもシンプルなのですが、
そうじゃないですか？

652
00:29:14,586 --> 00:29:16,671
彼女は私たちのもとを去りました。

653
00:29:16,713 --> 00:29:18,339
そして彼女は気にしませんでした
戻ってくるために、

654
00:29:18,381 --> 00:29:20,508
たとえ彼女が死につつあったときでさえ。

655
00:29:27,140 --> 00:29:29,184
戻ってきましたね。

656
00:29:29,225 --> 00:29:32,353
あえて聞いてみます、あなたはどこにいたのですか
今回は？

657
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
私は1978年にいました。

658
00:29:34,606 --> 00:29:37,025
テッサに会ったのはほんの一瞬だけですが、

659
00:29:37,066 --> 00:29:39,319
それで何も分かりませんでしたが、
残念ながら。

660
00:29:39,360 --> 00:29:43,740
でも時間を費やす必要がある
エヴリンとコルトンと一緒に。

661
00:29:43,781 --> 00:29:46,117
私はそこにいなかったと思いますね？

662
00:29:48,912 --> 00:29:51,581
そうですね、本当に願っています
私が持つことができたもの

663
00:29:51,623 --> 00:29:53,917
その頃あなたと知り合って、
ハニー。

664
00:29:53,958 --> 00:29:55,376
はい、私もです。

665
00:29:55,418 --> 00:29:57,253
私たちはそうだったと思います
本当に良い友達。

666
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
コールさんに会えて嬉しかったです。

667
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
そうだったと思います
私たちの最後の別れ。

668
00:30:03,426 --> 00:30:04,427
どうして知っていますか？

669
00:30:04,469 --> 00:30:07,055
彼らは私なしでも成長しています。

670
00:30:07,096 --> 00:30:10,934
私の場合も同じことが起こりました
キャットとエリオットを再び訪問します。

671
00:30:10,975 --> 00:30:15,104
結局説明できない
なぜ私は年を取らないのか。

672
00:30:15,146 --> 00:30:16,689
しかし、コルトンはとても幸せでした。

673
00:30:16,731 --> 00:30:20,652
そして人生に興奮している
彼があなたと一緒に築いていたこと。

674
00:30:20,693 --> 00:30:21,945
うん。

675
00:30:21,986 --> 00:30:25,865
私たちにはたくさんの夢がありました、
たくさんの計画。

676
00:30:25,907 --> 00:30:27,408
うん。

677
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
そのようでした。

678
00:30:33,623 --> 00:30:36,000
待って、ファーン、私たちは何をしているのですか
ここに戻って

679
00:30:36,042 --> 00:30:37,293
真夜中に？

680
00:30:37,335 --> 00:30:39,087
なんだ、壊れてるのか
一般的な店に？

681
00:30:39,128 --> 00:30:42,924
キティ・キャット、信じてください。
私はあなたを間違った方向に導くつもりはありません。

682
00:30:46,511 --> 00:30:47,804
この深みから上って、

683
00:30:47,846 --> 00:30:51,182
まだ誰も生きて帰っていない。

684
00:31:00,149 --> 00:31:01,693
- さあ、入ってください。
- そこにいるよ！

685
00:31:01,734 --> 00:31:05,363
ダーリン、こんにちは。

686
00:31:05,405 --> 00:31:07,365
コーヒースプーンへようこそ、
キティ・キャット。

687
00:31:07,407 --> 00:31:10,910
いるべき場所
最近ポートヘブンで。

688
00:31:10,952 --> 00:31:14,497
ダーリン。ありがとう。

689
00:31:14,539 --> 00:31:15,707
こんにちは、愛しい人。

690
00:31:15,748 --> 00:31:18,668
会えてうれしい。

691
00:31:18,710 --> 00:31:20,128
お願いできますか？

692
00:31:24,841 --> 00:31:29,679
♪あなたのことについて話してください
有名な恋愛事情♪

693
00:31:29,721 --> 00:31:35,018
♪ ロミオとジュリエットには彼らのものがありました

694
00:31:35,059 --> 00:31:39,897
♪ちょうど人を見つけました
そして誰かが私を見つけてくれました♪

695
00:31:39,939 --> 00:31:44,777
♪私たちはあまり有名ではありませんが、
しかし誰が気にするでしょうか？ ♪

696
00:31:44,819 --> 00:31:47,196
♪私は私の赤ちゃんを愛しています

697
00:31:47,238 --> 00:31:49,616
♪私の赤ちゃんは私を愛しています

698
00:31:49,657 --> 00:31:54,287
♪誰も知らない
私たちと同じくらい幸せです♪

699
00:31:54,329 --> 00:31:59,292
♪ 私はまだ20歳、彼は21歳です

700
00:31:59,334 --> 00:32:04,213
♪ 私たちは決して心配しません、
私たちはただ楽しんでるだけです♪

701
00:32:04,255 --> 00:32:06,299
♪時々喧嘩もするよ

702
00:32:06,341 --> 00:32:08,968
♪そして多分私たちは戦う

703
00:32:09,010 --> 00:32:13,848
♪ でもその後は仲直りするよ
次の夜♪

704
00:32:13,890 --> 00:32:17,685
♪一緒にいるときは、
私たちは素晴らしい会社です♪

705
00:32:17,727 --> 00:32:19,896
♪私は私の赤ちゃんを愛しています

706
00:32:19,938 --> 00:32:21,856
♪私の赤ちゃんは私を愛しています

707
00:32:21,898 --> 00:32:24,942
♪ああ、私は私の赤ちゃんを愛しています

708
00:32:24,984 --> 00:32:30,698
♪私の赤ちゃんは私を愛しています！ ♪

709
00:32:32,033 --> 00:32:34,952
ありがとうございます！ありがとう！

710
00:32:34,994 --> 00:32:36,579
ただやらなければならない
それらを取り除いてください。

711
00:32:38,623 --> 00:32:41,042
上司は問題を望んでいません。

712
00:32:41,084 --> 00:32:43,127
今夜、彼らに対処しなければなりません。

713
00:32:43,169 --> 00:32:45,380
ハンドル、え？喜んで。

714
00:32:51,552 --> 00:32:56,099
絶対に許してもらえるかわからない
あなたと別れてくれたテッサ。

715
00:32:56,140 --> 00:32:59,102
私はまだあなたがそうしてくれたらいいのに
当時の彼女を知っていました。

716
00:32:59,143 --> 00:33:02,814
彼女はこの家をこんな感じにしてくれた
まるで本当の家のように。

717
00:33:02,855 --> 00:33:05,942
彼女は私に価値があると感じさせてくれました。

718
00:33:05,983 --> 00:33:08,277
おそらく初めて
私の人生の中で。

719
00:33:08,319 --> 00:33:10,321
あなたには成長する資格がありました
そんなお母さんと一緒に。

720
00:33:10,363 --> 00:33:11,781
もし彼女が本当にそれらすべてだったら
物事、

721
00:33:11,823 --> 00:33:13,908
どうして彼女は立ち去ることができたのでしょうか？

722
00:33:13,950 --> 00:33:15,368
知っていたらよかったのに。

723
00:33:15,410 --> 00:33:17,704
私自身もそれを疑問に思っていました
あなたの人生全体を。

724
00:33:29,048 --> 00:33:30,466
これどこで手に入れたの？

725
00:33:30,508 --> 00:33:31,884
ああ、屋根裏部屋で。

726
00:33:31,926 --> 00:33:35,805
きっと抜け落ちたんだろうな
箱か何かの。

727
00:33:35,847 --> 00:33:38,891
信じられないことはわかっています。

728
00:33:38,933 --> 00:33:40,685
でも彼女は本当にあなたを愛していました、
エリオット。

729
00:33:44,397 --> 00:33:48,735
何かアイデアはありますか
誰がこれを盗んだのですか？

730
00:33:48,776 --> 00:33:50,153
いや、言えません。

731
00:33:50,194 --> 00:33:53,781
取られた記憶はない。

732
00:33:53,823 --> 00:33:59,662
テッサはなぞなぞのようだった
私には決して解決できなかったのです。

733
00:33:59,704 --> 00:34:01,581
壮大な計画の中で
つまり、

734
00:34:01,622 --> 00:34:06,169
私は本当に何を知っていたのですか
彼女についてそれは本当でしたか？

735
00:34:06,210 --> 00:34:07,962
私がどれだけ彼女を愛していたかは別として。

736
00:34:13,968 --> 00:34:16,804
それで、わかりました、
日中は社会コラムニスト、

737
00:34:16,846 --> 00:34:19,015
夜のスピークイージースターライト。

738
00:34:19,056 --> 00:34:21,517
何かありますか
あなたにはできないことですか？

739
00:34:21,559 --> 00:34:24,729
持っているようです
ありえないほど大変な時期

740
00:34:24,771 --> 00:34:27,065
自分自身の生活を楽にしてくれます。

741
00:34:27,106 --> 00:34:28,107
はい、私も同じです。

742
00:34:28,149 --> 00:34:31,444
血の中にあるに違いない、
たぶん。

743
00:34:31,486 --> 00:34:32,737
私たちが関係があると思いますか？

744
00:34:32,779 --> 00:34:34,030
いや、キティ・キャット。

745
00:34:34,072 --> 00:34:35,740
私たちはそうであることを知っています。

746
00:34:35,782 --> 00:34:37,700
私たちはエンドウ豆のようなものです
ポッドの中で、あなたと私。

747
00:34:37,742 --> 00:34:39,827
ランドリーだけがタイムトラベルできる。

748
00:34:39,869 --> 00:34:44,999
だからあなたも私たちの一員に違いない
今よりもずっと先から。

749
00:34:45,041 --> 00:34:47,502
あなたはとてもオープンに話します
池のこと。

750
00:34:47,543 --> 00:34:49,378
まあ、当然のことです。

751
00:34:49,420 --> 00:34:52,131
受け継がれてきました
親から子へ

752
00:34:52,173 --> 00:34:53,508
曾祖父の頃から。

753
00:34:53,549 --> 00:34:55,593
今、あなたはここにいます。

754
00:34:55,635 --> 00:34:59,347
ランドリー家である証拠
小さな古い私で終わるわけではありません。

755
00:34:59,388 --> 00:35:02,266
困りませんか
こんなところで働くの？

756
00:35:02,308 --> 00:35:03,392
それは違法です。

757
00:35:03,434 --> 00:35:06,979
それで、ちょっとした危険とは何ですか
人生において？

758
00:35:07,021 --> 00:35:08,106
大好きです。

759
00:35:08,147 --> 00:35:10,149
純粋でシンプル。

760
00:35:10,191 --> 00:35:11,651
そこにいると、

761
00:35:11,692 --> 00:35:14,695
歌って、演奏して、それは…

762
00:35:14,737 --> 00:35:18,908
他のすべてと同じように
ただ落ちていくだけです。

763
00:35:18,950 --> 00:35:20,159
それが私がやるべきことなのです。

764
00:35:20,201 --> 00:35:21,953
歌えませんでしたか
どこか別の場所でしょうか？

765
00:35:21,994 --> 00:35:23,746
つまり、人々は
あなたがぶらぶらしていること、

766
00:35:23,788 --> 00:35:25,164
オーギー少年たち、

767
00:35:25,206 --> 00:35:27,708
彼らはちょうど話していました
誰かを追い出すことについて、

768
00:35:27,750 --> 00:35:28,960
たった今。

769
00:35:29,001 --> 00:35:30,711
彼らはそう言いました？

770
00:35:30,753 --> 00:35:33,631
夕方、皆さん。

771
00:35:35,800 --> 00:35:37,677
心配しないでください、私は言いません。

772
00:35:37,718 --> 00:35:39,137
私をフォローしていますか、
カインさん？

773
00:35:39,178 --> 00:35:41,514
まあ、認めますが、
あなたはフォローする価値のある女の子です。

774
00:35:41,556 --> 00:35:43,307
それは本当に必要ですか
中断する

775
00:35:43,349 --> 00:35:45,184
無邪気なおしゃべり
私のガールフレンドと一緒に？

776
00:35:45,226 --> 00:35:49,188
たぶん私はあなたをしたかったのです
よろしくお願いします、ランドリーさん。

777
00:35:49,230 --> 00:35:50,731
襲撃が来る、

778
00:35:50,773 --> 00:35:54,360
だから今が良い時期だろう
チャットを他の場所に持ち出すことができます。

779
00:35:54,402 --> 00:35:57,738
正式に指摘しました、警部。

780
00:35:57,780 --> 00:35:58,990
女性の皆様。

781
00:36:08,082 --> 00:36:09,584
さあ、キティ・キャット。

782
00:36:09,625 --> 00:36:11,544
待って、待って、いいえ、いいえ、
クリフの声を聞いたばかりです。

783
00:36:11,586 --> 00:36:14,630
何度も言いますが、私は作るのが大好きなので、
物事はさらに複雑になります。

784
00:36:14,672 --> 00:36:18,634
そして今、私はその群衆に借りがある
グランドフィナーレ。

785
00:36:20,303 --> 00:36:21,345
ありがとう。

786
00:36:22,430 --> 00:36:23,598
飲みなさい、キティ・キャット。

787
00:36:23,639 --> 00:36:26,684
私たちの夜がもう切れようとしている
恐ろしく短い。

788
00:36:34,483 --> 00:36:38,195
♪ 時々そうしなければいけないと思うの

789
00:36:38,237 --> 00:36:41,365
♪ 逃げなきゃ、逃げなきゃ

790
00:36:41,407 --> 00:36:46,037
♪ 痛みから離れて
私の心にドライブしてください♪

791
00:36:46,078 --> 00:36:51,751
♪ 僕らが分かち合う愛
どこにも行かないようです♪

792
00:36:51,792 --> 00:36:54,670
♪そして私は光を失った

793
00:36:54,712 --> 00:36:58,674
♪寝返りを打つから、
夜も眠れない♪

794
00:36:58,716 --> 00:37:04,555
♪一度あなたに駆け寄ったら、
今はあなたから逃げます♪

795
00:37:04,597 --> 00:37:06,974
♪この汚れた愛
あなたがくれました♪

796
00:37:07,016 --> 00:37:10,019
♪皆さんに女の子をあげます
あげることができますよ♪

797
00:37:10,061 --> 00:37:13,898
♪ 私の涙を受け止めてください、それは違います
ほぼ全部♪

798
00:37:13,940 --> 00:37:16,901
♪汚れた愛

799
00:37:16,943 --> 00:37:18,194
♪汚れた愛♪

800
00:37:18,235 --> 00:37:19,195
やあ、ファーン。

801
00:37:19,237 --> 00:37:20,613
悪魔って何？

802
00:37:20,655 --> 00:37:22,239
あなたは誰かを知っていますね
未来から。

803
00:37:22,281 --> 00:37:25,743
他にどうやって曲を知ることができますか
それは60年間書かれていないのですか？

804
00:37:25,785 --> 00:37:28,162
間違った質問をする
このあたり

805
00:37:28,204 --> 00:37:30,122
殺されるよ、キティ・キャット。

806
00:37:30,164 --> 00:37:31,582
何が起こっていますか？

807
00:37:31,624 --> 00:37:35,628
誰かが何かを置いた
私の飲み物の中で。

808
00:37:35,670 --> 00:37:37,338
警察！襲撃！

809
00:37:37,380 --> 00:37:38,339
それを私にください。

810
00:37:45,680 --> 00:37:47,098
そうだ、バーを手に入れろ。

811
00:37:47,139 --> 00:37:48,432
ゴールディ、後ろを確認してください。

812
00:37:56,857 --> 00:38:01,112
誰かが夢中になっている
コーヒーよりも強いもの。

813
00:38:01,153 --> 00:38:02,571
ああ、キティ・キャット。

814
00:38:02,613 --> 00:38:04,198
何をするつもりですか
あなたと関係がありますか？

815
00:38:10,162 --> 00:38:11,163
ママ、どこにいるの？

816
00:38:11,205 --> 00:38:12,039
アリス。

817
00:38:13,291 --> 00:38:14,333
おい。

818
00:38:14,375 --> 00:38:15,376
おい。

819
00:38:15,418 --> 00:38:17,420
どうやってここで私を見つけたのですか？

820
00:38:17,461 --> 00:38:20,131
あなたが向こうに向かっているのを見た
引き込んだときのフィールド。

821
00:38:20,172 --> 00:38:23,718
ほら、バカみたいな気分だよ
何かを言うために

822
00:38:23,759 --> 00:38:25,511
あなたとノアのこと。

823
00:38:25,553 --> 00:38:27,013
あなたは正しかったです。

824
00:38:27,054 --> 00:38:30,599
手がかりがありません
私が話していること。

825
00:38:30,641 --> 00:38:33,811
私の最も長い関係
3週間くらいだった。

826
00:38:33,853 --> 00:38:36,397
そしてそのうちの 2 週間、彼女は
家族旅行で遠くへ。

827
00:38:36,439 --> 00:38:37,398
停止。

828
00:38:37,440 --> 00:38:39,984
私たちは大丈夫です。

829
00:38:40,026 --> 00:38:42,236
どうして今までなかったの？
言及した

830
00:38:42,278 --> 00:38:44,530
あなたが持っていること
ここに水泳の穴があるの？

831
00:38:44,572 --> 00:38:47,074
これがあなたがいつもいる理由ですか？
なんだか湿っぽい？

832
00:38:47,116 --> 00:38:47,908
えー...

833
00:38:47,950 --> 00:38:49,618
ひと泳ぎに行きましょう。

834
00:38:49,660 --> 00:38:51,120
ええ、いいえ、私はただ...

835
00:38:51,162 --> 00:38:52,747
髪をまっすぐにしたのですが、
実際、

836
00:38:52,788 --> 00:38:54,040
そして水はかなり冷たいです。

837
00:38:54,081 --> 00:38:55,541
さあ、アリス。
夏ですね、楽しんでください！

838
00:39:06,427 --> 00:39:09,180
アリス？

839
00:39:09,221 --> 00:39:11,557
アリス！

840
00:39:11,599 --> 00:39:13,184
おお！

841
00:39:13,225 --> 00:39:14,226
うわー、怖かったですね。

842
00:39:14,268 --> 00:39:16,937
あなたがそんなことをしたなんて信じられない！

843
00:39:16,979 --> 00:39:18,773
信じられない
あなたはこれを見逃していたでしょう。

844
00:39:24,445 --> 00:39:26,906
ああ、食べ物を買いに行きましょうか？

845
00:39:26,947 --> 00:39:28,240
うん。

846
00:39:33,662 --> 00:39:35,164
もしあなたとキャットがいたら
しばらく休みを取って、

847
00:39:35,206 --> 00:39:37,875
ローラと私は大好きです
ぜひお越しください。

848
00:39:37,917 --> 00:39:40,378
それは素晴らしいですね、お父さん。

849
00:39:40,419 --> 00:39:42,088
そしてねえ、それはありません
私のビジネスの

850
00:39:42,129 --> 00:39:43,547
その指輪をどうするか。

851
00:39:43,589 --> 00:39:46,675
しかし、私はあなたがそうすることを知っています
それでもっとハッピーエンド

852
00:39:46,717 --> 00:39:48,677
あなたのお母さんや私よりも。

853
00:39:48,719 --> 00:39:52,181
それはすべて主導的だった
お二人へ。

854
00:39:52,223 --> 00:39:54,683
ありがとう。

855
00:39:54,725 --> 00:39:56,352
それはとても意味のあることだ
あなたがそう言うのを聞くために。

856
00:40:09,240 --> 00:40:10,866
不気味な時計ですね
そこに着きました。

857
00:40:10,908 --> 00:40:13,119
ああ、そうだね。

858
00:40:13,160 --> 00:40:15,454
実は見つけたんです
取り壊した壁の中に。

859
00:40:15,496 --> 00:40:16,997
変ですよね？

860
00:40:17,039 --> 00:40:18,249
でも壊れてしまった。

861
00:40:18,290 --> 00:40:20,626
11時11分にチャイムが鳴るだけ。

862
00:40:20,668 --> 00:40:22,086
11時11分。

863
00:40:22,128 --> 00:40:24,713
え、何みたいに
あなたのお母さんがよく言っていました。

864
00:40:24,755 --> 00:40:28,467
ママは何と言った？

865
00:40:28,509 --> 00:40:30,302
11時11分に、

866
00:40:30,344 --> 00:40:36,225
彼女はいつも私たちにこう言っていた
願い事をするために。

867
00:40:36,267 --> 00:40:40,396
それで、願い事をしてください、息子。

868
00:40:44,775 --> 00:40:46,193
こんにちは、あなたは
キャット・ランドリーに到着した。

869
00:40:46,235 --> 00:40:49,196
メッセージを残してください。

870
00:40:51,699 --> 00:40:54,785
どこに消えたの？
キャサリン、今まで？

871
00:41:02,835 --> 00:41:04,920
おお。

872
00:41:23,814 --> 00:41:25,024
こんにちは？

873
00:41:27,234 --> 00:41:28,402
こんにちは？

874
00:41:54,929 --> 00:41:56,722
字幕：ディフューズ